Instructions pour SparkVision Smart Glasses SG-SV-01

MANUEL D'UTILISATION

SparkVision Smart Glasses SG-SV-01

1. Informations générales

Lisez ce manuel avant d'utiliser le produit.

Respectez tous les avertissements et précautions.

Ce manuel s'applique au produit suivant :

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel, sur le produit ou sur l'emballage :

Symbole	Description
	Avertissement ou mise en garde. Lisez la consigne de sécurité correspondante avant utilisation.
	Lisez le manuel d'utilisation avant utilisation.
	Fabricant.
	Référence catalogue ou modèle.
	Numéro de série ou identifiant du produit.
	Fragile. Manipuler avec précaution.
	Tenir à l'écart de la chaleur et du rayonnement solaire direct.
	Tenir au sec.
	Marquage CE. Conformité du produit aux exigences européennes applicables.
	Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Utilisez les points de collecte agréés pour les déchets d'équipements électriques et électroniques.

2. Usage prévu

Les SparkVision Smart Glasses SG-SV-01 sont un produit de consommation d'assistance non médical. Le produit capte des informations visuelles de l'environnement et convertit certaines d'entre elles en informations sonores afin de faciliter l'accès quotidien à l'information.

Ce produit n'est pas un dispositif médical. Il n'est pas destiné à diagnostiquer, prévenir, surveiller, traiter, soulager ou compenser une maladie, une blessure ou un handicap. Ce n'est pas un dispositif de sécurité, un dispositif de navigation, un dispositif d'urgence, un dispositif de vérification des paiements, un dispositif de sécurité alimentaire, ni un outil d'aide à la décision juridique ou financière.

Le produit est destiné aux personnes souhaitant accéder par la voix à des informations visuelles, y compris aux utilisateurs déficients visuels. L'utilisation par des enfants ou des personnes vulnérables doit se faire sous la supervision d'un adulte responsable ou d'un aidant.

3. Contenu de l'emballage et accessoires compatibles

L'emballage standard comprend :

• SparkVision Smart Glasses SG-SV-01.
• Adaptateur secteur 5 V, recommandé à 2,4 A ou plus.
• Étui de transport.
• Coffret de la bague contenant :
• Étui de voyage rigide à fermeture éclair.
• Cinq anneaux extensibles pour différentes tailles de doigt.
• Protection portable pour la bague.
• Clip de charge, permettant une charge complète de la bague en 60 minutes environ.
• Câble de charge USB-A vers USB-C de 1 m pour le clip de charge.
• Module SparkVision Smart Ring avec protection contre l'eau et la poussière IP67 déclarée par le fournisseur.
• Informations produit imprimées ou électroniques.

Les accessoires compatibles en option comprennent des écouteurs Bluetooth, des écouteurs à conduction osseuse et un microphone externe.

N'utilisez que des chargeurs, câbles et accessoires certifiés et en bon état. N'utilisez pas d'accessoires endommagés, modifiés, humides ou visiblement usés.

4. Fonctions principales

• Lecture de textes imprimés ou affichés, avec guidage au cadrage.
• Assistant vocal permettant de poser des questions à la voix.
• Description de scènes et d'objets.
• Description continue de l'environnement.
• Lecture des étiquettes de produits alimentaires et des dates de péremption lorsqu'elles sont visibles.
• Lecture de tickets de caisse.
• Reconnaissance des billets visibles.
• Mesure du niveau de lumière et identification des couleurs.
• Annonce de la date et de l'heure.
• Fonctionnement avec une application mobile connectée (modes en ligne et hors ligne), qui peut fournir la voix des lunettes.
• Connexion d'écouteurs ou d'enceintes Bluetooth.
• Choix de la voix, vitesse de lecture et mode de lecture de textes en langue étrangère.
• Réglages du volume, du Wi-Fi, de la connexion à la bague, du guidage au cadrage, des mises à jour logicielles, du redémarrage, de la réinitialisation d'usine et de la langue.

Tous les résultats de reconnaissance sont fournis à titre informatif. Ils peuvent être erronés, incomplets, retardés ou indisponibles, ou être affectés par l'éclairage, les mouvements, le cadrage, la qualité de l'image, l'état du réseau ou les limites du logiciel.

5. Première configuration

1. Déballez les lunettes et vérifiez que la monture, la caméra, les boutons, les haut-parleurs, le port de charge, le câble et les accessoires ne présentent aucun dommage visible.
2. Chargez complètement les lunettes avant la première utilisation.
3. Allumez les lunettes. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation, puis appuyez de nouveau en maintenant environ 5 secondes.
4. Connectez-vous au Wi-Fi depuis les Réglages. Ouvrez les Réglages, choisissez Réseau, sélectionnez votre réseau Wi-Fi et saisissez le mot de passe lettre par lettre, puis maintenez le bouton avant pour vous connecter (voir section 9). Après une connexion réussie, l'appareil redémarre.
5. Connectez la Smart Ring depuis les Réglages.
6. Recherchez les mises à jour logicielles avant la première utilisation courante. Ouvrez les Réglages, choisissez Mise à jour du logiciel et confirmez l'installation lorsqu'elle vous est proposée. Ne coupez pas l'alimentation pendant une mise à jour.

N'utilisez pas le produit si une pièce paraît endommagée, surchauffée, gonflée, corrodée, humide ou dangereuse.

6. Charge et alimentation

• Utilisez un chargeur USB 5 V certifié et un câble de charge en bon état.
• Intensité de chargeur recommandée : au moins 2,4 A.
• Type de batterie : batterie lithium-ion rechargeable.
• Durée type d'une charge complète : environ 0,5 à 1 heure.
• Autonomie type : environ 4 heures, selon le mode, le volume, la connexion sans fil, l'âge de la batterie et l'environnement.
• Nombre de cycles de charge attendu : au moins 1200 dans des conditions normales d'utilisation.
• Température de charge recommandée : +5 à +35 °C.
• Ne chargez pas le produit dans un environnement humide, poussiéreux ou sujet à la condensation.
• Ne percez pas, ne pliez pas, n'écrasez pas, ne chauffez pas, ne brûlez pas et n'ouvrez pas la batterie ou le boîtier du produit.
• Si le produit devient anormalement chaud, dégage une odeur inhabituelle, se déforme, fuit ou présente un gonflement visible de la batterie, cessez de l'utiliser et contactez SparkVision.
• La batterie n'est pas remplaçable par l'utilisateur.
• Pour éteindre les lunettes, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé environ 5 secondes.
• Chargez la Smart Ring à l'aide de son clip de charge et du câble USB-A vers USB-C raccordé à une source d'alimentation USB 5 V certifiée. L'autonomie type de la Smart Ring est de 5 jours d'utilisation ou de 20 jours en veille, selon l'usage et l'âge de la batterie.
• Essuyez la transpiration, la poussière et l'humidité de la Smart Ring et du clip de charge avant la charge.
• N'exposez pas le clip de charge de la Smart Ring à l'eau, à la pluie, à des liquides ou à la neige.
• N'utilisez pas de Smart Ring, de clip de charge, de câble ou de source d'alimentation endommagé ou modifié.

7. Commandes

Les boutons effectuent des actions différentes selon le contexte (menu, lecture, réglage) :

• Bouton avant : sélectionne ou active la fonction en cours. Pendant une lecture ou une description, il met en pause et reprend. Maintenez-le pour quitter la fonction en cours.
• Bouton du milieu : avance, fait défiler vers le haut ou augmente un réglage. Pendant une lecture, il avance de 5 secondes. Maintenez-le pour augmenter la vitesse de lecture.
• Bouton arrière : recule, fait défiler vers le bas ou diminue un réglage. Pendant une lecture, il recule de 5 secondes. Maintenez-le pour diminuer la vitesse de lecture.
• Smart Ring : poussez vers l'avant ou vers l'arrière pour naviguer, appuyez pour sélectionner et maintenez environ 5 secondes pour quitter la fonction en cours. La bague reproduit les mêmes actions que les boutons de la monture.
• Le volume peut également être réglé directement depuis le menu principal : maintenez le bouton arrière pour le diminuer ou le bouton du milieu pour l'augmenter.

8. Utilisation des fonctions

Utilisez les boutons du milieu et arrière pour atteindre la fonction souhaitée, puis appuyez sur le bouton avant pour la sélectionner. Pour les fonctions reposant sur une capture, tenez l'objet ou la scène de manière stable devant la caméra et attendez que le produit énonce le résultat.

Pendant l'écoute d'un résultat vocal (lecture ou description), les commandes suivantes s'appliquent : le bouton du milieu avance de 5 secondes, le bouton arrière recule de 5 secondes, le bouton avant met en pause et reprend, et le maintien du bouton du milieu ou arrière augmente ou diminue la vitesse de lecture. Une fois l'audio terminé, le bouton du milieu le relance depuis le début, le bouton arrière recule de 5 secondes et un appui bref sur le bouton avant prend une nouvelle photo et démarre une nouvelle analyse.

Maintenez le bouton avant ou le bouton de la bague environ 5 secondes pour quitter la fonction en cours.

9. Guide des fonctions

Les commandes disponibles pendant un résultat vocal (avance, pause, vitesse, relecture, sortie) sont communes à toutes les fonctions ci-dessous et sont décrites à la section 8.

Lire un texte

Tenez le texte à environ 30 à 40 cm devant la caméra, bien éclairé et immobile. Lorsque le guidage au cadrage est activé et que le cadrage n'est pas satisfaisant, vous entendrez des indications telles que « rapprochez-vous », « déplacez vers la droite » ou « ne bougez plus » — suivez-les jusqu'au début de la lecture. Pendant ces indications, un appui bref sur le bouton avant interrompt le guidage et prend immédiatement une photo de toute la scène, lisant l'ensemble du texte visible — utile pour un panneau de rue, une affiche ou le texte autour de vous, plutôt que pour un objet unique comme un livre. Le résultat peut omettre, mal interpréter ou réorganiser le texte si la page est incurvée, réfléchissante, de petite taille, en mouvement, partiellement masquée ou mal éclairée.

Assistant vocal

L'assistant vocal s'utilise depuis le menu principal. Maintenez le bouton avant et, sans le relâcher, énoncez votre question. Au même moment, la caméra prend automatiquement une photo, ce qui vous permet de poser une question sur ce qui se trouve devant vous ou une question d'ordre général. Lorsque vous relâchez le bouton, la question est envoyée et la réponse vous est communiquée après un court instant. Maintenez le bouton avant pour quitter.

Décrire l'environnement

Orientez la caméra vers la zone à décrire. Une fois la description terminée, un appui bref sur le bouton avant prend une nouvelle photo et lance une nouvelle description. Le produit peut mentionner des objets, des panneaux, des personnes, l'agencement des lieux, des escaliers, des trous ou des obstacles. Les descriptions sont fournies à titre informatif et ne doivent pas constituer la seule base de vos déplacements, de la traversée d'une chaussée, de l'évitement des dangers ou de décisions de sécurité.

Description continue de l'environnement

La caméra décrit en continu ce qu'elle voit. Un appui bref sur le bouton avant prend immédiatement un nouveau cliché sans attendre le cycle suivant. N'utilisez ce mode que lorsque cela est sans danger. Arrêtez-vous avant d'écouter ou d'exploiter une information qui requiert votre attention. N'utilisez pas ce mode comme unique aide au déplacement.

Produits alimentaires et date de péremption

Orientez la caméra vers l'étiquette du produit de manière à rendre visibles le nom, les ingrédients, les allergènes, les avertissements, le prix et la date de péremption. Lorsque le guidage au cadrage est activé et que le cadrage n'est pas satisfaisant, vous entendrez des indications — suivez-les. Vérifiez toujours l'étiquette d'origine avant de consommer, d'acheter ou de servir un aliment. Ne vous fiez pas au produit pour vos décisions relatives aux allergènes, aux dates de péremption, aux ingrédients ou à la sécurité alimentaire.

Tickets de caisse

Posez le ticket à plat et veillez à ce qu'il soit entièrement visible. Lorsque le guidage au cadrage est activé et que le cadrage n'est pas satisfaisant, vous entendrez des indications ; si vous ne souhaitez pas attendre, un appui bref sur le bouton avant prend la photo immédiatement et lit le ticket. Les totaux, devises, dates et articles peuvent être mal interprétés. Vérifiez toujours le ticket d'origine avant tout paiement, remboursement, traitement comptable ou décision financière.

Reconnaissance des billets

Placez les billets côte à côte, sans les superposer, et les pièces face visible, bien en vue devant la caméra. La reconnaissance des billets est fournie à titre informatif. Vérifiez toujours l'argent de manière indépendante avant d'effectuer ou d'accepter un paiement.

Lumière

Cette option fonctionne en continu et vous guide vers la source lumineuse au moyen de tonalités — une tonalité grave signale une lumière faible ou périphérique, une tonalité aiguë une lumière forte droit devant. Lorsque la caméra est dirigée directement vers la source, la tonalité devient un signal continu. Un appui bref sur le bouton avant fournit une description détaillée de l'éclairage et de la source. Maintenez le bouton avant pour quitter. Les résultats peuvent être affectés par les ombres, les écrans, les reflets et l'exposition de la caméra.

Couleurs

Pour reconnaître la couleur d'un objet précis, tenez-le dans votre main devant la caméra, sans autre objet autour. Vous entendrez sa couleur principale ainsi que les nuances complémentaires. Maintenez le bouton avant pour quitter. Les résultats de couleur peuvent être affectés par l'éclairage, les ombres, les écrans et les reflets.

Date et heure

La date et l'heure dépendent des réglages de l'appareil et peuvent être erronées si l'heure de l'appareil est incorrecte.

Réglages

Navigation dans les réglages. Utilisez les boutons du milieu et arrière pour faire défiler les options, et le bouton avant pour sélectionner. Maintenez le bouton avant pour revenir au menu principal.

Volume. Le bouton du milieu augmente, le bouton arrière diminue. Le bouton avant enregistre et quitte ; le maintenir quitte sans enregistrer. Le volume peut également être réglé directement depuis le menu principal — maintenez le bouton arrière pour le diminuer ou le bouton du milieu pour l'augmenter.

Batterie. Vous entendez le pourcentage de batterie de tous les appareils connectés — lunettes, bague et écouteurs — en faisant défiler avec les boutons du milieu et arrière. Il est recommandé de vérifier sans que le chargeur soit branché. Lorsque la batterie descend sous 10 pour cent, vous recevez une notification automatique.

Wi-Fi. Les réseaux enregistrés apparaissent en premier ; le bouton avant permet de s'y connecter directement sans mot de passe. La recherche de nouveaux réseaux démarre ensuite : faites défiler avec les boutons du milieu et arrière et sélectionnez avec le bouton avant. Le mot de passe se saisit lettre par lettre — les boutons du milieu et arrière font défiler les caractères, le bouton avant valide un caractère, et le maintien du bouton du milieu ou arrière change de catégorie (minuscules, majuscules, chiffres, caractères spéciaux). Maintenez le bouton avant pour vous connecter lorsque vous avez terminé.

Connexion de la bague (Smart Ring). La recherche d'une bague de commande démarre. Maintenez le bouton avant pour arrêter la recherche.

Écouteurs Bluetooth. La recherche d'écouteurs ou d'enceintes Bluetooth démarre. Faites défiler les appareils détectés avec les boutons du milieu et arrière et connectez-vous avec le bouton avant. Maintenez le bouton avant pour quitter.

Connexion à l'application mobile. Connecte les lunettes à un appareil mobile pour le traitement. L'application doit être installée et ouverte sur l'appareil. Après sélection, la recherche démarre ; en cas de connexion réussie, une confirmation est émise par les deux appareils et vous revenez automatiquement au menu principal. La même option, lorsqu'elle indique « Se déconnecter de l'application mobile », permet de se déconnecter.

Mode en ligne/hors ligne. Le mode en ligne utilise internet pour des résultats plus précis, tandis que le mode hors ligne fonctionne sans connexion. Lorsque les lunettes sont connectées à l'application mobile, la voix provient de l'application dans les deux modes. Le bouton avant valide ; le maintenir quitte sans modification.

Choix de la voix. Utilisez les boutons du milieu et arrière pour faire défiler les voix disponibles et en entendre des exemples, et le bouton avant pour sélectionner. Maintenez le bouton avant pour quitter sans modification.

Vitesse de lecture. Choisissez d'abord la vitesse à régler (vitesse globale, vitesse de lecture, vitesse des sons internes, entre autres), puis le bouton du milieu augmente et le bouton arrière diminue, avec un exemple à chaque changement. Le bouton avant valide. La vitesse peut également être modifiée pendant la lecture — maintenez le bouton du milieu ou arrière pendant l'écoute.

Mode de lecture en langue étrangère. Trois modes : le premier lit l'ensemble avec la voix en cours, en prononçant le texte étranger de manière phonétique ; le deuxième reconnaît la langue de chaque partie du texte et la lit avec la voix native correspondante ; le troisième traduit l'intégralité du texte dans votre langue avant de le lire. Le bouton avant valide votre choix.

Guidage au cadrage. Détermine si, lors de la lecture de textes, d'étiquettes et de tickets de caisse, vous entendez des indications de cadrage lorsque celui-ci n'est pas satisfaisant. Lorsqu'il est activé, vous êtes guidé pour cadrer le texte et seul le texte est lu ; lorsqu'il est désactivé, l'image entière est lue immédiatement, sans indications. Même lorsqu'il est activé, un appui bref sur le bouton avant pendant la lecture les interrompt et prend immédiatement une photo de toute la scène. Par défaut, le guidage est activé. Le bouton avant bascule entre activé et désactivé.

Choix de la langue. Utilisez les boutons du milieu et arrière pour faire défiler les langues disponibles, et le bouton avant pour sélectionner. Après la sélection, attendez le chargement du mode — les lunettes reviennent à la première option du menu principal. Si vous sélectionnez par erreur une langue que vous ne connaissez pas, depuis le menu principal appuyez une fois sur le bouton arrière pour atteindre les réglages, entrez, appuyez de nouveau sur le bouton arrière pour l'option de changement de langue, puis sélectionnez la langue correcte.

Mise à jour du logiciel. Recherche une nouvelle version. Le bouton avant l'installe, ou le maintenir quitte sans mise à jour. Après l'installation, les lunettes redémarrent automatiquement, parfois plusieurs fois — patientez jusqu'à ce que vous entendiez qu'elles sont prêtes à l'emploi. Une connexion internet est nécessaire.

Réinitialisation d'usine. Rétablit les réglages d'usine des lunettes et supprime tous les réglages utilisateur. Le bouton avant valide ; le maintenir quitte sans modification.

10. Obtenir de meilleurs résultats

• Utilisez un bon éclairage. En cas de doute, utilisez d'abord l'option Lumière.
• Maintenez immobiles les textes, étiquettes, billets et tickets pendant la capture.
• Commencez avec l'objet à environ 30 à 40 cm de la caméra.
• Pour les petits caractères, rapprochez-vous tout en gardant l'objet entièrement visible.
• Nettoyez régulièrement la zone de la caméra.
• Si un résultat semble erroné, modifiez la distance, l'angle ou l'éclairage, puis réessayez.

11. Avertissements et précautions

Avertissements importants :

• N'utilisez pas les lunettes comme unique aide au déplacement dans la circulation, à proximité d'escaliers, sur des quais, près de l'eau, à proximité de véhicules ou dans tout lieu dangereux.
• N'utilisez pas les résultats de reconnaissance, de description, d'information sur les transports ou d'IA comme seule base de décisions relatives à la sécurité, à la circulation, aux urgences, à la santé, aux médicaments, à l'alimentation, aux allergènes, aux finances, au droit, aux paiements ou à l'accessibilité.
• N'utilisez pas le produit en conduisant, à vélo, en manœuvrant des machines, en traversant la chaussée ou en accomplissant toute tâche exigeant une attention totale.
• Arrêtez-vous avant d'utiliser des modes qui requièrent de l'attention.
• N'utilisez ni ne chargez le produit dans un environnement humide, poussiéreux ou sujet à la condensation.
• N'utilisez pas le produit si la monture, la caméra, les haut-parleurs, le port de charge, le câble, la batterie ou les accessoires paraissent endommagés.
• N'ouvrez pas le boîtier et ne tentez aucune réparation non autorisée.
• Ne démontez pas, ne modifiez pas, n'ajustez pas et ne réparez pas la Smart Ring ou son clip de charge. L'entretien et la réparation doivent être confiés exclusivement à un personnel qualifié.
• Tenez la Smart Ring et les accessoires de taille hors de portée des jeunes enfants. La Smart Ring contient de petits éléments et une batterie lithium-ion ; elle ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
• Ne laissez pas les enfants utiliser la Smart Ring.
• La Smart Ring contient un matériau magnétique. Consultez un professionnel de santé qualifié si vous portez un dispositif électronique implantable et que vous ignorez si un matériau magnétique peut l'affecter.
• N'immergez pas la Smart Ring et ne l'exposez pas à l'eau au-delà des conditions IP67 déclarées par le fournisseur. Le clip de charge n'est pas résistant à l'eau.
• Tenez le produit à l'écart d'une chaleur excessive, du rayonnement solaire direct lors du stockage, des flammes nues et des chocs mécaniques importants.
• Respectez la vie privée et la législation locale lorsque vous capturez des images, des sons, des vidéos, des textes, des visages, des documents, des adresses, des données de paiement, des zones à accès restreint ou d'autres informations sensibles.

12. Spécifications techniques

13. Paramètres radio et conformité

Le produit utilise des interfaces sans fil pour la connexion Wi-Fi, l'appairage Bluetooth et la commande par bague compatible. N'utilisez le produit que dans les pays et régions où ces interfaces radio sont autorisées.

Par la présente, « SPARK VISION IS » Ltd. déclare que l'équipement radioélectrique de type lunettes intelligentes SparkVision, modèle SG-SV-01, est conforme à la directive 2014/53/UE et aux autres exigences applicables de l'Union européenne lorsqu'il est utilisé conformément à sa destination et au présent manuel. La Déclaration UE de conformité pour ce modèle est disponible ici : Déclaration UE de conformité pour les lunettes intelligentes SparkVision SG-SV-01.

14. Entretien et nettoyage

• Éteignez le produit avant de le nettoyer.
• Nettoyez-le avec un chiffon en microfibre sec ou légèrement humide.
• Maintenez la caméra propre. Une caméra sale peut dégrader les résultats de reconnaissance.
• N'utilisez pas de solvants, d'alcool, de produits abrasifs, de nettoyage par ultrasons ni d'eau en excès.
• Ne laissez pas de liquide pénétrer dans les ouvertures.
• Maintenez le logiciel à jour lorsque des mises à jour sont disponibles.

15. Conditions d'utilisation

• Utilisez le produit dans un environnement sec.
• Température de fonctionnement : 0 à +40 °C.
• Humidité de fonctionnement : 10-85 % HR, sans condensation.
• Évitez les vibrations importantes, les chocs, la poussière, la condensation et l'exposition directe à la pluie.
• N'obstruez pas la caméra, les haut-parleurs, le microphone le cas échéant, ni le port de charge pendant l'utilisation.

16. Stockage et transport

• Éteignez le produit avant de le ranger.
• Débranchez le câble USB.
• Rangez-le dans son étui de protection.
• Conservez-le dans un endroit frais et sec, sans condensation.
• Température de stockage : -20 à +70 °C.
• Évitez de faire tomber, de plier, d'écraser le produit ou de poser des objets lourds dessus.

17. Dépannage

• Le produit ne s'allume pas : chargez-le au moins 30 minutes, puis réessayez.
• Aucun son : augmentez le volume et vérifiez si la synthèse vocale est en pause.
• Pas de Wi-Fi : vérifiez le mot de passe, redémarrez le routeur ou essayez un autre réseau.
• Reconnaissance médiocre : nettoyez la zone de la caméra, améliorez l'éclairage, maintenez l'objet immobile et réessayez.
• La bague ne commande pas les lunettes : vérifiez qu'elle est chargée, à proximité des lunettes et appairée.
• L'assistant vocal ne répond pas : vérifiez la connexion internet ou le lien avec l'application mobile, et parlez distinctement en maintenant le bouton avant.
• Les écouteurs Bluetooth ne se connectent pas : assurez-vous qu'ils sont en mode appairage et proches des lunettes, puis réessayez.
• Fonction en ligne indisponible : vérifiez la connexion internet, l'état du compte, la disponibilité du service et les autorisations requises.
• Échec de la mise à jour logicielle : maintenez le produit sous tension et réessayez plus tard. Si la mise à jour ne peut aboutir, contactez SparkVision.

18. Confidentialité et protection des données

Selon la fonction utilisée, le produit et les services SparkVision associés captent ou traitent des images, des sons, du texte reconnu, des identifiants d'appareil, des informations de compte et des journaux techniques. Certains traitements sont effectués localement. Les fonctions en ligne transmettent les données de manière sécurisée aux services SparkVision ou à des prestataires de traitement de confiance.

• N'utilisez pas le produit dans les lieux où la photographie, l'enregistrement sonore, la transmission vidéo ou le traitement dans le cloud sont interdits.
• Informez les personnes à proximité que le produit capte des images ou des sons lorsque ces fonctions sont utilisées.
• Évitez de capturer des documents privés, des cartes de paiement, des mots de passe, des pièces d'identité, des informations commerciales confidentielles ou des zones à accès restreint, sauf si vous y êtes autorisé.
• Les résultats d'IA et de reconnaissance peuvent être erronés ou incomplets.
• Les données sont conservées tant que le compte utilisateur est actif, aux fins de la fourniture du service, de son amélioration et du dépannage. Si un compte reste inactif pendant 6 mois, SparkVision supprime le compte et les données à caractère personnel associées, sauf si une durée de conservation plus longue est imposée ou autorisée par la loi applicable. Les utilisateurs peuvent demander la suppression de leurs données à tout moment en écrivant à customer.support@sparkvision.tech.
• Pour toute question relative à la confidentialité ou toute demande d'exercice de vos droits, contactez SparkVision aux coordonnées figurant dans le présent manuel.

19. Durée de vie et mise hors service

La durée de vie attendue est de 2 ans dans des conditions normales d'utilisation et dans le respect du présent manuel, sauf indication contraire dans les documents d'achat.

Cessez d'utiliser le produit et mettez-le hors service en cas de dommage mécanique irréversible, de gonflement visible de la batterie, de surchauffe excessive, de corrosion, de connecteurs endommagés ou de toute situation susceptible de rendre le produit dangereux.

Éliminez le produit, les batteries et les accessoires via les points de collecte agréés pour les déchets d'équipements électriques et électroniques et les déchets de piles et accumulateurs. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Ne tentez pas de retirer les batteries lithium-ion rechargeables des lunettes ou de la Smart Ring, sauf sur instruction de SparkVision ou d'un centre de service agréé.

20. Garantie et assistance

• Garantie commerciale : 24 mois à compter de la livraison du produit, sauf conditions différentes indiquées dans les documents d'achat.
• La garantie couvre les défauts de fabrication survenant dans des conditions normales d'utilisation.
• La garantie ne couvre pas la mauvaise utilisation, les réparations non autorisées, les dégâts des eaux, les dommages dus à un choc, l'usure normale, les chargeurs non sûrs ni les accessoires incompatibles.
• Les utilisateurs ne doivent pas ouvrir le boîtier.
• La batterie n'est pas remplaçable par l'utilisateur et aucune batterie de rechange n'est fournie à cette fin.
• Les réparations sont effectuées par SparkVision ou par un centre de service agréé. Pour la Roumanie, le service client et la gestion de la garantie sont assurés localement, la réparation étant effectuée par le centre de réparation SparkVision en Bulgarie, sauf indication contraire.
• La présente garantie commerciale n'affecte pas les droits légaux des consommateurs prévus par la loi applicable.

21. Service et contacts

Fabricant et contact d'assistance : « SPARK VISION IS » Ltd. Sofia, 1164, quartier Lozenets, rue « Krum Popov » 1, Bulgarie TVA : BG206677712 Téléphone : +359 878 63 06 76 Site web : https://sparkvision.tech E-mail : customer.support@sparkvision.tech

22. Date d'édition et de révision

Date d'édition : 05.2025

Dernière révision : 16 juin 2026